Chers membres de l’AIDEF,
Veuillez trouver en pièces jointes la convocation à l’Assemblée générale de l’AIDEF, qui se tiendra le mardi 22 septembre 2026 à 15h00 à Samarkand, à l’occasion de la journée de repos des Olympiades d’échecs et du Congrès de la FIDE, ainsi que la proposition que notre association souhaite soumettre à l’Assemblée générale 2026 de la FIDE.
Cette proposition vise à faire reconnaître et utiliser systématiquement la dénomination institutionnelle bilingue :
International Chess Federation / Fédération Internationale des Échecs
Il ne s’agit nullement de remettre en cause le statut de l’anglais comme langue officielle et de travail de la FIDE, mais de préserver une composante essentielle de son histoire et de son identité. La FIDE a été fondée à Paris en 1924 sous le nom de Fédération Internationale des Échecs, dont est directement issu l’acronyme FIDE.
Cette initiative concerne donc l’ensemble de notre communauté francophone et, plus largement, la préservation du patrimoine historique de la FIDE.
Nous invitons vivement tous les membres de l’AIDEF à soutenir cette proposition et, dans la mesure du possible, à sensibiliser leur fédération ainsi que leur délégué à l’Assemblée générale de la FIDE afin qu’ils puissent également lui apporter leur soutien lors du vote.
Votre mobilisation collective sera essentielle pour donner à cette démarche toute la force nécessaire.
Nous vous remercions par avance pour votre soutien et nous nous réjouissons de vous retrouver nombreux à Samarkand.
Bien cordialement,
Patrick Van Hoolandt
Président
Association Internationale des Échecs Francophones – AIDEF
Dear AIDEF Members,
Please find attached the notice convening the AIDEF General Assembly, which will take place on Tuesday, 22 September 2026 at 3:00 p.m. in Samarkand, during the rest day of the Chess Olympiad and the FIDE Congress, together with the proposal that our Association intends to submit to the 2026 FIDE General Assembly.
This proposal seeks the recognition and systematic use of FIDE’s bilingual institutional designation :
International Chess Federation / Fédération Internationale des Échecs
It is in no way intended to challenge the status of English as FIDE’s official and working language, but rather to preserve an essential part of FIDE’s history and identity. FIDE was founded in Paris in 1924 under the name Fédération Internationale des Échecs, from which the acronym FIDE itself originates.
This initiative therefore concerns our entire Francophone chess community and, more broadly, the preservation of FIDE’s historical heritage.
We strongly encourage all AIDEF members to support this proposal and, wherever possible, to draw it to the attention of their federation and their delegate to the FIDE General Assembly, with a view to securing their support when the proposal is put to a vote.
Our collective mobilisation will be essential in giving this initiative the support it deserves.
Thank you in advance for your support, and we look forward to seeing many of you in Samarkand.
Kind regards,
Patrick Van Hoolandt
President
Association Internationale des Échecs Francophones – AIDEF
