Un Séminaire pour Arbitres FIDE sera organisé du 12 au 14 juillet 2025 au Caire, par l’Association Internationale des Échecs Francophones (AIDEF) et l’Adly Chess Academy, sous l’égide de la FIDE.
Le conférencier principal sera Anastasia Sorokina (Australie), arbitre international, conférencière FIDE et présidente de la commission for Women’s Chess, assistée localement par Khaled Hawas (Égypte), arbitre international.
La langue du séminaire sera l’anglais.
Le président de l’AIDEF, Patrick Van Hoolandt, sera également présent sur place afin de superviser l’organisation du séminaire, en collaboration avec les partenaires locaux.
Pourquoi un séminaire en anglais dans un cadre francophone ?
L’AIDEF regroupe exclusivement des fédérations issues d’États ou gouvernements membres de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF). À ce titre, le français constitue un lien commun fondamental entre ses membres. L’Égypte, pays hôte du séminaire, est elle-même membre de l’OIF, tout comme les autres nations représentées au sein de l’AIDEF.
Cependant, l’organisation ponctuelle d’un séminaire en anglais s’inscrit dans une logique d’ouverture, d’adaptation aux exigences de la FIDE, et de renforcement de la présence des arbitres francophones sur la scène internationale :
- L’anglais est la langue officielle de la FIDE et reste la référence dans les règlements, les communications, les systèmes d’appariement et les événements internationaux.
Pour qu’un arbitre puisse être désigné lors des grandes compétitions FIDE (championnats du monde, Olympiades, tournois continentaux), la maîtrise de l’anglais est un critère souvent déterminant. - Ce séminaire offre une opportunité unique aux arbitres francophones de se former dans un environnement international, en se familiarisant avec la terminologie arbitrale anglophone et en validant un niveau de compétence linguistique prisé.
- Il répond également à une demande croissante de mobilité et de professionnalisation des arbitres francophones dans un monde échiquéen globalisé.
- Enfin, il témoigne de la volonté de l’AIDEF de préparer ses membres à évoluer dans les deux langues de travail les plus utilisées dans les compétitions d’échecs : le français et l’anglais.
Ce séminaire permettra aux participants d’obtenir des normes et le titre d’Arbitre FIDE, conformément au règlement relatif aux titres d’arbitres.
Programme :
Samedi 12 juillet 2025
13h30 – 16h00 : Règles du jeu d’échecs
16h00 – 17h00 : Cas pratiques
17h00 – 18h00 : Pause
18h00 – 19h00 : Types de tournois, tables de Berger et Varma
19h00 – 20h00 : Règles du système suisse FIDE et système accéléré
20h00 – 21h00 : Règlement des départages
Dimanche 13 juillet 2025
13h30 – 15h00 : Règles du jeu d’échecs, parties rapides, blitz, annexes
15h00 – 17h00 : Cas pratiques
17h00 – 18h00 : Pause
18h00 – 19h00 : Règlement sur les titres FIDE
19h00 – 20h00 : Règlement sur le classement FIDE, classement rapide et blitz
20h00 – 21h00 : Règlement FIDE pour les titres d’arbitres, classification des arbitres
Lundi 14 juillet 2025
13h30 – 15h00 : Règlement général des compétitions, pendules électroniques
15h00 – 16h30 : Règlement sur le fair-play
16h30 – 17h30 : Pause
17h30 – 21h30 : Examen final
https://arbiters.fide.com/news/event/fide-arbiters-seminar-in-cairo-aidef?instance_id=17929
A FIDE Arbiters’ Seminar will be organized from July 12 to 14, 2025, in Cairo, by the Francophone Chess Association (AIDEF) and the Adly Chess Academy, under the auspices of FIDE.
The main lecturer will be Anastasia Sorokina (Australia), International Arbiter, FIDE Lecturer, and Chair of the FIDE Commission for Women’s Chess, assisted locally by Khaled Hawas (Egypt), International Arbiter.
The language of the seminar will be English.
The President of AIDEF, Patrick Van Hoolandt, will also be present on-site to supervise the organization of the seminar, in collaboration with local partners.
Why a seminar in English within a Francophone framework ?
AIDEF exclusively brings together federations from States or governments that are members of the Organisation internationale de la Francophonie (OIF). As such, French is a fundamental common language among its members. Egypt, the host country of the seminar, is itself a member of the OIF, as are all the other nations represented within AIDEF.
However, holding a seminar in English aligns with a logic ofopenness, compliance with FIDE requirements, and strengthening the presence of Francophone arbiters on the international scene :
- English is the official language of FIDE, and it remains the reference in regulations, communications, pairing systems, and international events.
- In order for an arbiter to be appointed to major FIDE competitions (World Championships, Olympiads, Continental Tournaments), proficiency in English is often a determining factor.
- This seminar offers a unique opportunity for Francophone arbiters to train in an international environment, become familiar with English-language arbiter terminology, and demonstrate valued linguistic competence.
- It also meets a growing demand for mobility and professionalization among Francophone arbiters in an increasingly globalized chess world.
- Finally, it reflects AIDEF’s commitment to prepare its members to operate in both working languages most commonly used in chess competitions : French and English.
This seminar will allow participants to obtain norms and the FIDE Arbiter title, in accordance with the FIDE Regulations for the Titles of Arbiters.
Schedule :
Saturday, July 12, 2025
13:30 – 16:00 : Laws of Chess
16:00 – 17:00 : Practical cases
17:00 – 18:00 : Break
18:00 – 19:00 : Types of Tournaments, Berger and Varma tables
19:00 – 20:00 : FIDE Swiss Rules and Accelerated System
20:00 – 21:00 : Tie-break Regulations
Sunday, July 13, 2025
13:30 – 15:00 : Laws of Chess, Rapid & Blitz, Appendices
15:00 – 17:00 : Practical cases
17:00 – 18:00 : Break
18:00 – 19:00 : FIDE Title Regulations
19:00 – 20:00 : FIDE Rating Regulations, Rapid & Blitz Ratings
20:00 – 21:00 : FIDE Regulations for the Titles of Arbiters, Classification of Arbiters
Monday, July 14, 2025
13:30 – 15:00 : General Regulations for Competitions, Electronic Clocks
15:00 – 16:30 : Fair Play Regulations
16:30 – 17:30 : Break
17:30 – 21:30 : Final Examination
